Chères lectrices, chers lecteurs,<br /><br />Voici la captation de notre passionnante soirée du 30 septembre 2025 en compagnie autour de deux publications de Peretz Markish, son recueil de poésie Le tas, et son roman Une génération passe, une génération vient.<br /><br />🎙️ Présentation co-animée par Anne-Sophie Dreyfus et Gilles Rozier, co-fondateurs des éditions de l'Antilope.<br /><br />Vous souhaitant de belles lectures,<br /><br />L'écume 🌊<br /><br />-<br /><br />La Quatrième : <br /><br />Une génération passe, une génération vient : "Une génération passe, une génération vient est un roman majeur de Peretz Markish. Par la maîtrise de ses mots et la richesse de sa langue, il fait revivre une bourgade d’Ukraine au tournant du XXe siècle. Une bourgade dans laquelle Juifs et non-Juifs cohabitent, pas toujours pacifiquement, et où la modernité va bouleverser la vie traditionnelle juive.<br />Du côté des anciens, on rencontre Mendl le meunier, Motl le cocher, Yoynè Berman le riche propriétaire de la tannerie, ou Zalmen le gérant de la tannerie… Du côté des plus jeunes, des liens se tissent, des désirs d’évasion apparaissent, des engagements politiques se déclarent loin de la tradition juive. Ezra, le fils de Mendl le meunier, cherche, lui, à échapper à la conscription et à fomenter une révolution." <br /><br />Le tas et autres poèmes : "Pourquoi l’Antilope décide-t-elle de publier des poèmes de Peretz Markish ?<br />D’abord parce que Le tas est une œuvre exceptionnelle et emblématique de Peretz Markish, tant par son style, que par sa construction et sa thématique, ensuite parce que nous publions en même temps Une génération vient, une génération passe, son grand roman. Enfin, parce que nous en avions fait la promesse à la traductrice, Batia Baum, qui a tant contribué à faire connaître la littérature yiddish au public francophone. C’était deux semaines avant son décès.<br />Le choix des poèmes de Peretz Markish est celui de Batia Baum. Nous l’avons volontiers respecté."<br /><br />
